Why can't I add a stand-in in a project?

A stand-in to the lead in a project or circle can only be a member of that circle or project. If your circle or project does not have any owners, yet, the dropdown will be empty. First add memebers to the circle or project, then pick the stand-in.